Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ей подарили красивую коробку шоколадных конфет

Толкование Перевод

1 dono

m.
1.

1) дар, подарок

dono prezioso — ценный подарок (бесценный дар)

dono generoso — щедрый дар (подарок)

ricevere un dono — получить в подарок

doni di Natale — рождественские подарки

ha ricevuto in dono una bella scatola di cioccolatini — ей подарили красивую коробку шоколадных конфет

il dono ha spesso un valore simbolico — не пиво диво!

per Natale gli impiegati ricevono pacchi dono dalla direzione — служащим на Рождество дирекция раздаёт "подарочные пакеты"

la tua visita è stata un dono gradito — твой приезд для меня - настоящий подарок

2) (facoltà) дар, дарование (n.), талант; качество (n.)

ha avuto in dono uno straordinario talento — ему был дан талант (он от природы талантлив)

è un dono di natura — он с этим родился (это природное качество)

2.

•

◆ il dono dell'intelletto — природный ум

non ho il dono dell'ubiquità! — я не могу поспеть сразу в сто мест!

ha perso il dono della favella — он потерял дар речи

un dono del cielo — подарок судьбы

Il nuovo dizionario italiano-russo > dono

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ей подарили красивую коробку шоколадных конфет

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ей подарили красивую коробку шоколадных конфет

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: